склоняться

I несов. - склоня́ться, сов. - склони́ться

1) (наклоняться) incline, bend

склоня́ться над колыбе́лью — bend over the cradle

де́рево склони́лось под тя́жестью плодо́в — the tree is bent down by the weight of the fruit

2) (о солнце) decline

3) (к; проявлять склонность, тенденцию) incline (to), be inclined (to); be in favour (of)

комите́т склоня́ется к тому́, чтобы́ отложи́ть реше́ние — the committee inclines to postpone the decision

э́та филосо́фия склоня́ется к консервати́зму — this philosophy inclines toward the conservative

4) (к; переходить на какую-л тему) switch over (to)

разгово́р склони́лся к поли́тике — the conversation switched over to politics

5) (пе́ред; кланяться) bow (to, before)

6) (пе́ред; подчиняться, признавать поражение) bow down (to, before)

мы никогда́ не склони́мся пе́ред враго́м — we shall never bow down to our enemy

7) высок. (пе́ред; преклоняться, испытывать уважение) bow one's head respectfully (before), bow down (before)

8) страд. к склонять I

II грам.

be declined; be declinable

э́то существи́тельное не склоня́ется — this noun is indeclinable